瑞銀的中國豬

瑞銀集團(UBS)的經濟學家在節目裡評論豬肉價格上漲,是中國消費物價指數上漲的主因,「這事重要嗎? 如果你是中國豬,那就重要。如果你在中國愛吃豬肉,那就重要。對世界其它的地方而言,不是那麼重要。」

「中國豬」? 瑞銀你死定了。

再多的道歉也沒用,脆弱的中國百姓,沒辦法不連想到被當成豬。瑞銀在中國的生意,眼看才要起飛,現在應該都要沒了。Bill Bishop這個老中國通,雖然說了,「這不幸的訊息是,如果你是外商而想成功的話,你就要注意你和全球員工講的話」,但還是認為事情會過去。但我不覺得,這個民族怒氣是瑞銀的政商關係壓得下去的,因為這玩笑話,當真的意味太濃了。